You don't have permission to do that.
How do I reset my testnet account?
The key gen tool provides 2 public keys (un-encoded, and encoded). When I set up my testnet account, I used the un-encoded public key, but looking at examples, I believe that was a mistake. In addition, I haven't had luck with API calls, so I'm wondering if this is the problem.